Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dispel doubts

  • 1 dispel

    - ll- vertreiben; zerstreuen [Besorgnis, Befürchtung]; verdrängen, unterdrücken [Gefühl, Erinnerung]
    * * *
    [di'spel]
    (to drive away: His words dispelled our fears.) vertreiben
    * * *
    dis·pel
    <- ll->
    [dɪˈspel]
    vt
    to \dispel sb's doubts jds Zweifel zerstreuen [o vertreiben] [o verscheuchen]
    to \dispel a fear eine Befürchtung zerstreuen
    to \dispel an idea eine Idee verwerfen
    to \dispel a myth einen Mythos zerstören
    to \dispel sb's sorrows jds Kummer vertreiben
    * * *
    [dɪ'spel]
    vt
    clouds, fog auflösen, vertreiben; doubts, fears, gloom zerstreuen; sorrows vertreiben; myth zerstören; impression, notion ein Ende machen (+dat)
    * * *
    dispel [dıˈspel] v/t eine Menge etc, auch fig Befürchtungen etc zerstreuen, den Nebel zerteilen
    * * *
    - ll- vertreiben; zerstreuen [Besorgnis, Befürchtung]; verdrängen, unterdrücken [Gefühl, Erinnerung]
    * * *
    v.
    verbannen v.
    vertreiben v.

    English-german dictionary > dispel

  • 2 dispel

    dis·pel <- ll-> [dɪʼspel] vt
    to \dispel sb's doubts jds Zweifel zerstreuen [o vertreiben] [o verscheuchen];
    to \dispel a fear eine Befürchtung zerstreuen;
    to \dispel an idea eine Idee verwerfen;
    to \dispel a myth einen Mythos zerstören;
    to \dispel sb's sorrows jds Kummer vertreiben

    English-German students dictionary > dispel

  • 3 explain away

    transitive verb
    eine [plausible] Erklärung finden für
    * * *
    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) (durch Erklärungen) vertuschen
    * * *
    vt
    ▪ to \explain away away ⇆ sth
    1. (dispel doubts) eine [einleuchtende] Erklärung für etw akk haben, sich dat etw erklären
    2. ( pej: minimize) etw bagatellisieren [o fam abtun]
    * * *
    vt sep
    eine Erklärung finden für
    * * *
    transitive verb
    eine [plausible] Erklärung finden für

    English-german dictionary > explain away

  • 4 explain away

    vt
    to \explain away away <-> sth
    1) ( dispel doubts) eine [einleuchtende] Erklärung für etw akk haben, sich dat etw erklären;
    2) (pej: minimize) etw bagatellisieren [o ( fam) abtun]

    English-German students dictionary > explain away

  • 5 dissipate

    transitive verb
    1) (dispel) auflösen [Nebel, Dunst]; zerstreuen [Befürchtungen, Zweifel]
    2) (fritter away) vergeuden; durchbringen [Vermögen, Erbschaft]
    * * *
    dis·si·pate
    [ˈdɪsɪpeɪt]
    I. vi
    1. (disperse) allmählich verschwinden; a crowd, mist sich akk auflösen
    2. (die down) verschwinden, sich akk in Luft auflösen fam
    II. vt
    ▪ to \dissipate sth
    1. (disperse) oil spill etw auflösen
    2. (squander) etw verschwenden
    * * *
    ['dIsIpeɪt]
    1. vt
    1) (= dispel) fog auflösen; heat ableiten; doubts, fears zerstreuen; tension lösen
    2) energy, efforts verschwenden, vergeuden; fortune verschwenden
    2. vi
    (clouds, fog) sich auflösen; (crowd, doubts, fear also) sich zerstreuen; (tension) sich lösen
    * * *
    dissipate [ˈdısıpeıt]
    A v/t
    1. zerstreuen ( auch PHYS):
    2. den Nebel zerteilen
    3. jemandes Sorgen etc zerstreuen, verscheuchen, vertreiben
    4. seine Kräfte verzetteln, vergeuden:
    dissipate one’s energies seine Kräfte oder sich verzetteln
    5. ein Vermögen etc durchbringen, verprassen, verschwenden
    6. PHYS
    a) Hitze ableiten
    b) mechanische Energie etc dissipieren, in Wärmeenergie umwandeln
    B v/i
    1. sich zerstreuen (auch fig)
    2. sich zerteilen (Nebel)
    3. ein ausschweifendes oder zügelloses Leben führen
    * * *
    transitive verb
    1) (dispel) auflösen [Nebel, Dunst]; zerstreuen [Befürchtungen, Zweifel]
    2) (fritter away) vergeuden; durchbringen [Vermögen, Erbschaft]
    * * *
    v.
    ableiten v.
    sich zerstreuen v.
    sich zerteilen v.
    verbrauchen v.
    vergeuden v.
    verschwenden v.
    verzetteln v.
    zersplittern v.
    zerstreuen v.
    zerteilen v.

    English-german dictionary > dissipate

См. также в других словарях:

  • Dispel — Dis*pel , v. t. [imp. & p. p. {Dispelled}; p. pr. & vb. n. {Dispelling}.] [L. dispellere; dis + pellere to push, drive. See {Pulse} a beating.] To drive away by scattering, or so to cause to vanish; to clear away; to banish; to dissipate; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drive out — verb 1. force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • Calendar of 1996 — ▪ 1997 JANUARY JANUARY 1       King Fahd cedes power       Still experiencing the effects of a stroke suffered in November 1995, Saudi Arabia s King Fahd, who also held the post of prime minister, ceded temporary power to Crown Prince Abdullah,… …   Universalium

  • chase away — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑drive out, ↑turn back, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive away — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive off — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 2) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • run off — verb 1. run away; usually includes taking something or somebody along (Freq. 2) The thief made off with our silver the accountant absconded with the cash from the safe • Syn: ↑abscond, ↑bolt, ↑absquatulate, ↑decamp, ↑ …   Useful english dictionary

  • turn back — verb 1. retrace one s course (Freq. 7) The hikers got into a storm and had to turn back • Syn: ↑backtrack, ↑double back • Hypernyms: ↑return • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • Santa Claus in film — Motion pictures featuring Santa Claus abound and apparently constitute their own sub genre of the Christmas film genre. Early films of Santa revolve around similar simple plots of Santa s Christmas eve visit to children. In 1897, in a short film… …   Wikipedia

  • Santa Claus in Northern American culture — Santa Claus (also known as Saint Nicholas, Saint Nick, Father Christmas, Kris Kringle, Santy or simply Santa) is a folklore figure in various cultures who distributes gifts to children, normally on Christmas Eve. Each name is a variation of Saint …   Wikipedia

  • resolve — resolver, n. /ri zolv /, v., resolved, resolving, n. v.t. 1. to come to a definite or earnest decision about; determine (to do something): I have resolved that I shall live to the full. 2. to separate into constituent or elementary parts; break… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»